What's new

Počinje kiparsko predsjedavanje: smjernice za urbanu politiku

Šta Kipar donosi gradovima i urbanim prioritetima u narednih šest mjeseci?

Kiparsko predsjedavanje, koje je započelo 1. januara 2026. godine, dolazi u trenutku tranzicije, u kojem se izvlače pouke iz programskog perioda 2021–2027, a koje će oblikovati naredni višegodišnji finansijski okvir (uključujući novu EU Agendu za gradove i kohezionu politiku nakon 2027. godine).

Imajući ovu tranziciju na umu, postavlja se pitanje: postoji li prostor za dodatno unapređenje održivog razvoja i politika vezanih za gradove? Obratili smo se Ministarstvu unutrašnjih poslova Kipra kako bismo razgovarali o tome kako će održivi razvoj i urbane politike biti zastupljeni tokom kiparskog predsjedavanja Savjetom Evropske unije (koje je započelo 1. januara 2026).

Ovaj tekst detaljnije razmatra urbana pitanja na agendi predsjedavanja, kao i očekivanja uoči predstojećeg URBACT City Festivala u Nikoziji.

Το ταξίδι της Κύπρου στην Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ ξεκινά: κατευθυντήριες γραμμές για την αστική πολιτική

Τι επιφυλάσσει η Κύπρος σχετικά με τις πόλεις και τις αστικές προτεραιότητες για τους επόμενους έξι μήνες;

Η Κυπριακή Προεδρία, η οποία ξεκίνησε την 1η Ιανουαρίου 2026, έρχεται σε μία στιγμή μετάβασης, με κρίσιμα διδάγματα που αντλήθηκαν από την προγραμματική περίοδο 2021-2027 και θα τροφοδοτήσουν το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (συμπεριλαμβανομένης της νέας Ατζέντας της ΕΕ για τις Πόλεις και την Πολιτική Συνοχής μετά το 2027). 

Δεδομένης αυτής της μετάβασης, υπάρχει περιθώριο για περαιτέρω βιώσιμη ανάπτυξη και χάραξη πολιτικών που αφορούν τις πόλεις; Το URBACT συνομίλησε με στελέχη του Υπουργείου Εσωτερικών της Κύπρου σχετικά με το πώς η βιώσιμη ανάπτυξη και η αστική πολιτική εντάσσονται στο θεματολόγιο της Κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ.

Το παρόν άρθρο εξετάζει τα αστικά ζητήματα που εντοπίζονται στην ατζέντα της Προεδρίας, καθώς και τις προσδοκίες για το URBACT City Festival 2026 που θα πραγματοποιηθεί στη Λευκωσία.

Președinția Ciprului la început de mandat: viziuni pentru politica urbană

Ce planuri are Ciprul pentru orașe și pentru prioritățile urbane în următoarele șase luni?

Președinția Ciprului, care a debutat la 1 ianuarie 2026, marchează o etapă de tranziție, în care lecțiile programării 2021–2027 vor modela viitorul cadru financiar multianual al UE (inclusiv noua Agendă a UE pentru orașe și politica de coeziune post-2027).

În acest context de tranziție, se deschide o nouă oportunitate pentru a impulsiona dezvoltarea durabilă și politicile urbane? Pentru a afla răspunsul, am stat de vorbă cu Ministerul de Interne al Ciprului despre locul pe care aceste teme îl vor ocupa în agenda Președinției Ciprului la Consiliul Uniunii Europene, începută la 1 ianuarie 2026.

Articolul aduce în prim-plan prioritățile urbane ale Președinției și precum și asteptările legate de viitorul Festival URBACT al Orașelor, găzduit de Nicosia.

Breaking Isolation Network comes to an end - Final network article

By Christophe Gouache, Lead Expert of the Breaking Isolation network.

In June 2023, when the Breaking Isolation network got approved as one of the new URBACT Action Planning Network cohort, we had no idea what we were heading towards. All we knew was that our 10 cities wanted to work on the same public problem: social isolation. And that all partners will have to deliver within about 2 years and a half, an Integrated Action Plan (often referred to as ‘IAP’ in the URBACT community).

Von Sozialdaten zu besseren Städten: Öffentliche Webinar-Reihe von URBACT

Vom 15. Bis zum 19. Januar 2026 veranstaltet URBACT eine Reihe an Webinaren zum Thema Sozialdaten. Genauer wird es darum gehen, wie Städte soziale Daten sammeln, analysieren und in politische Maßnahmen umsetzen können.

Para além do acesso: nove boas práticas URBACT para cidades inclusivas

Descubra como as cidades podem criar realidades locais onde as pessoas se sintam vistas, apoiadas e capazes de participar na resolução coletiva de problemas.